EXEMPTION

1. дог. звільнення; 2. под. звільнення; відрахування; пільга 1. звільнення кого-небудь від зобов'язання чи обов'язків, які обов'язкові для інших; 2. звільнення від податку (tax), мита (customs duty) і т. д. customs ~ звільнення від сплати мита; dependency ~ звільнення утриманців від прибуткового податку; personal ~ персональне відрахування • індивідуальне відрахування; reciprocal tax ~ взаємне звільнення від стягнення певних податків; tax ~ звільнення від сплати податку • податкова пільга ~ from charges звільнення від сплати податків • звільнення від оплати витрат; ~ from duties звільнення від мита; ~ from liability звільнення від відповідальності; ~ from payment звільнення від плати; ~ from payment of premium звільнення від сплати внесків; ~ from rent звільнення від орендної плати; ~ from taxation звільнення від оподаткування; ~ from taxes звільнення від сплати податків; to apply for ~ подавати/подати заяву на звільнення; to grant an ~ давати/дати звільнення • видавати/видати звільнення; to qualify for an ~ відповідати умовам звільнення; to seek ~ домагатися звільнення

Смотреть больше слов в «Англо-українському тлумачному словнику економічної лексики»

EXES →← EXECUTOR

Смотреть что такое EXEMPTION в других словарях:

EXEMPTION

[ɪg`zempʃ(ə)n]освобождение

EXEMPTION

Exemption: translation Exemption • The whole or partial release of an ecclesiastical person, corporation, or institution from the authority of the e... смотреть

EXEMPTION

exemption: translation nounADJECTIVE ▪ complete, full, total ▪ blanket ▪ The bill gives sensitive police files a blanket exemption. ▪ partial ▪ te... смотреть

EXEMPTION

сущ.1) общ. освобождение (от чего-л.) exemption from duties [from military service, from taxation\] — освобождение от пошлин [от военной службы, от нал... смотреть

EXEMPTION

exemption: translation Direct reductions from gross income allowed by the IRS. Bloomberg Financial Dictionary * * * exemption UK US /ɪgˈzempʃən/ ... смотреть

EXEMPTION

виключення; вилучення; звільнення; надання імунітету (пільги, привілею); привілей, пільга exemption from criminal liability — виключення з сфери кримі... смотреть

EXEMPTION

освобождение; изъятие; исключение; иммунитет, привилегия; предоставление льготы, иммунитета, привилегииexemption from criminal liability — исключение и... смотреть

EXEMPTION

exemption: translation exemption A state or federal statute which shields certain property from the claims of unsecured creditors (SA-Bankruptcy.com)... смотреть

EXEMPTION

exemption: übersetzungexemption 1. Befreiung f, Freistellung f (Steuern); 2. (AE) Freibetrag m; 3. pfändungsfreies Vermögen n, unpfändbarer Gegenstand ... смотреть

EXEMPTION

[ıgʹzempʃ(ə)n] n1. освобождение (от чего-л.)exemption from duties [from military service, from taxation] - освобождение от пошлин [от военной службы, о... смотреть

EXEMPTION

виключення; вилучення; звільнення; надання імунітету (пільги, привілею); привілей, пільга exemption from criminal liability — виключення з сфери кримінальної відповідальності; імунітет від кримінальної відповідальності exemption from legal proceedings — звільнення від судового переслідування exemption from legal punishment — звільнення від покарання за законом exemption from military service — звільнення від військової служби exemption calculationexemption cardexemption certificateexemption clauseexemption from duesexemption from dutyexemption from liabilityexemption from prosecutionexemption from punishmentexemption from seizureexemption from tax liabilityexemption from taxationexemption limitexemption lawexemption of liabilityexemption of liability clauseexemption orderexemption periodexemption rule... смотреть

EXEMPTION

exemption: translationSynonyms and related words:absolution, allowance, amnesty, cession, charter, circumscription, concession, diplomatic immunity, di... смотреть

EXEMPTION

{ıgʹzempʃ(ə)n} n 1. освобождение (от чего-л.) ~ from duties {from military service, from taxation} - освобождение от пошлин {от военной службы, от на... смотреть

EXEMPTION

n1) освобождение (от чего-л.); льгота; изъятие; привилегия 2) исключение, вычет (при расчете налогов) •- exemption from civil jurisdictio- exemption fr... смотреть

EXEMPTION

f 1) освобождение 2) льгота • exemption de l'imposition, exemption d'impôt, exemption d'impôts — освобождение от уплаты налога {от налогообложения} exemption du régime de sécurité sociale — изъятие, относящееся к социальному обеспечению (напр. для сотрудников дипломатических представительств) exemption à la baseexemption douanièreexemption de droitsexemption des droits de douaneexemption fiscaleexemption des fraisexemption d'immatriculatoinexemption des obligations militairesexemption de peineexemption de permis de séjourexemption de perquisitionexemption des prestations personnellesexemption de serviceexemption de service militaire... смотреть

EXEMPTION

n 1. звільнення (від по датку тощо) 2. пільга, привілей 3. виключення (положення, які виключають певні товари чи ситуації із загального правила) - ~ card дипломатична посвідка (видана в країні перебування) - fiscal and customs ~ звільнення від податків та мита - tax ~ звільнення від податків - total ~ повне вилучення, звільнення - ~ from duties звільнення від мита - right to tax ~ право звільнення від мита - to give tax ~ as an act of international courtesy надати звільнення від податків в силу міжнародних звичаїв - to grant ~ from customs duties звільнити від мита - to waive the ~ відмовитися від імунітету... смотреть

EXEMPTION

f1) освобождение; избавлениеexemption d'impôt — освобождение от налогаexemption de service — увольнение со службыexemption d'appel воен. — освобождение... смотреть

EXEMPTION

{ɛgzɑ̃psjɔ̃}f 1) освобождение; избавление exemption d'impôt — освобождение от налога exemption de service — увольнение со службы exemption d'appel воен... смотреть

EXEMPTION

exemption: übersetzungexemption exemption [εgzãpsjõ] Substantif féminin d'une charge Befreiung féminin

EXEMPTION

Exemption: translationA deduction allowed by law to reduce the amount of income that would otherwise be taxed. An exemption is based on a status or cir... смотреть

EXEMPTION

1) освобождение2) исключение, вычет (при расчёте налогов)- exemption from payment of premium- dependency exemption- reciprocal tax exemption- tax exemp... смотреть

EXEMPTION

exemption [ıgʹzempʃ(ə)n] n 1. освобождение (от чего-л.) ~ from duties [from military service, from taxation] - освобождение от пошлин [от военной служ... смотреть

EXEMPTION

nзвільнення (від сплати податків, мита тощо); надання пільг◊to grant exemption — надавати право на безмитне ввезення•- tax exemption

EXEMPTION

exemption [ɪgˊzempʃn] n освобожде́ние (от налога и т.п.);exemption from military service освобожде́ние от вое́нной слу́жбы

EXEMPTION

сущ. освобождение (от налога и т. п.) to claim an exemption — требовать освобождения to grant an exemption — даровать освобождение exemption from military service — освобождение от военной службы draft exemption — амер. освобождение от призыва tax exemption — освобождение от налога... смотреть

EXEMPTION

освобождение (напр. от уплаты таможенных сборов)— to grant exemption

EXEMPTION

transcription, транскрипция: [ ɪɡˈzempʃən ] льгота ; изъятие ; освобождение от обязательств ; ~ exemption from all import and capital outflow controls ;... смотреть

EXEMPTION

экон. освобождение от уплаты; предоставление льгот exemption from taxes — освобождение от налогов, налоговое освобождение

EXEMPTION

nзвільнення (від мита, податку i т. д.)

EXEMPTION

вилучення; пільга; звільнення (від дії норми); привілей

EXEMPTION

льгота ; изъятие ; освобождение от обязательств ; ? exemption from all import and capital outflow controls ;

EXEMPTION

• Daughter or son • Immunity • Tax ___ • Immunity from an obligation or duty

EXEMPTION

ɪɡˈzempʃənльгота, изъятие освобождение от обязательств

EXEMPTION

1) изъятие 2) освобождение 3) предоставление льготы • - exemption from fees

EXEMPTION

n 1) звільнення (від податку тощо); 2) пільга, привілей.

EXEMPTION

1) освобождение 2) запрет • - Warner exemption

EXEMPTION

n. освобождение, льгота, привилегия

EXEMPTION

(n) изъятие; льгота; освобождение

EXEMPTION

пільга, звільнення

EXEMPTION

освобождение

EXEMPTION

освобождение

EXEMPTION

льгота

EXEMPTION À LA BASE

сумма, освобождённая от налога

EXEMPTION CALCULATION

розрахунок пільгових платежів

EXEMPTION CALCULATION

розрахунок пільгових платежів

EXEMPTION CALCULATION

расчет льготных платежей

EXEMPTION CARD

дипломатичне посвідчення (видане в країні перебування)

EXEMPTION CARD

дипломатичне посвідчення (видане в країні перебування)

EXEMPTION CARD

дипломатическое удостоверение (выданное в стране пребывания)* * *дипломатическое удостоверение

EXEMPTION CARD

дипломатическое удостоверение

EXEMPTION CERTIFICATE

exemption certificate: translation exemption certificate exemption certificate ➔ certificate * * * exemption certificate UK US noun [C] TAX ... смотреть

EXEMPTION CERTIFICATE

свідоцтво про вилучення

EXEMPTION CERTIFICATE

свідоцтво про вилучення

EXEMPTION CERTIFICATE

свидетельство об освобождении

EXEMPTION CERTIFICATE

налоговый сертификат

EXEMPTION CERTIFICATE

• налоговый сертификат • свидетельство об изъятии

EXEMPTION CERTIFICATE

Свидетельство об освобождении

EXEMPTION CLAUSE

exemption clause: übersetzung exemption clause Freistellungsklausel f, Haftungsausschlussklausel f

EXEMPTION CLAUSE

умова про надання пільги; застереження про обмеження відповідальності (або звільнення від зобов'язань)

EXEMPTION CLAUSE

умова про надання пільги; застереження про обмеження відповідальності (або звільнення від зобов'язань)

EXEMPTION CLAUSE

юр. оговорка освобождения от ответственности* a) (оговорка в договоре, которая ограничивает ответственность одной из сторон) б) торг., брит. (оговорка, добавленная к договору стандартной формы о продаже товаров или предложении услуг, содержащая положения, отрицающие некоторые условия договора, содержащиеся обычно в законодательных актах, представляющих типовую форму договора; такие условия обычно трактуются судом в пользу покупателя; ряд законодательных актов (закон "О продаже в рассрочку" 1965 г., закон "О предложении товаров (с включенными терминами)" 1973 г., закон "О недобросовестных условиях контракта" 1977 г.) накладывает ограничения на подобные оговорки, а закон "О продаже товаров" 1979 г. прямо утверждает, что специально оговоренные условия или гарантии в конкретном договоре не могут исключить условия типового договора о продаже товаров, предписанные законом) Syn: exclusion clause See: contract of sale of goods exclusion of seller's liability standard-form contract Unfair Contract Terms Act 1977 Sale of Goods Act 1979 limitation clause Suisse Atlantique case... смотреть

EXEMPTION CLAUSE

условие об изъятии, освобождении, предоставлении льготы

EXEMPTION CLAUSE

*оговорка освобождения от ответственности* а) юр., эк. (оговорка в договоре, которая ограничивает ответственность одной из сторон) Syn:exclusion claus... смотреть

EXEMPTION DE DROITS

освобождение от пошлин

EXEMPTION DE DROITS

освобождение от пошлин

EXEMPTION DE PEINE

освобождение от наказания

EXEMPTION DE PERMIS DE SÉJOUR

освобождение от получения разрешения на жительство

EXEMPTION DE PERQUISITION

иммунитет от обыска

EXEMPTION DES DROITS DE DOUANE

освобождение от таможенных пошлин

EXEMPTION DE SERVICE

увольнение (с работы)

EXEMPTION DE SERVICE MILITAIRE

освобождение от воинской обязанности

EXEMPTION DES FRAIS

освобождение от расходов

EXEMPTION DES OBLIGATIONS MILITAIRES

освобождение от воинской обязанности

EXEMPTION DES PRESTATIONS PERSONNELLES

освобождение от личных повинностей

EXEMPTION D'IMMATRICULATOIN

освобождение от регистрации

EXEMPTION DOUANIÈRE

освобождение от таможенных пошлин и досмотра

EXEMPTION FISCALE

фискальное {налоговое} изъятие, налоговая льгота

EXEMPTION FROM ALL IMPORT AND CAPITAL

outflow controls освобождение от всех видов контроля над импортом и вывозом капитала

EXEMPTION FROM ALL IMPORT AND CAPITAL OUTFLOW CONTROLS

освобождение от всех видов контроля над импортом и вывозом капитала ;

EXEMPTION FROM ALL IMPORT AND CAPITAL OUTFLOW CONTROLS

освобождение от всех видов контроля над импортом и вывозом капитала ;

T: 189